See agora on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Macau Pidgin Portuguese",
"lang_code": "crp-mpp",
"word": "亞哥立"
},
{
"lang": "ปาเปียเมนตู",
"lang_code": "pap",
"word": "awor"
},
{
"lang": "เตตุน",
"lang_code": "tet",
"word": "agora"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า agora, จากละติน hāc hōrā (ฮ̄าก โฮ̄ร̄า); เทียบกาลิเซีย agora, สเปน ahora (อาโอรา)",
"lang": "โปรตุเกส",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"glosses": [
"ตอนนี้เลย"
],
"id": "th-agora-pt-adv-bBBTDgYK"
},
{
"glosses": [
"ตอนนี้, ปัจจุบันนี้, ทุกวันนี้, วันนี้"
],
"id": "th-agora-pt-adv-q1UsV9um"
},
{
"glosses": [
"หลังจากนั้น"
],
"id": "th-agora-pt-adv-6KBnzmYg"
},
{
"glosses": [
"ต่อไปข้างหน้า, ต่อจากนี้"
],
"id": "th-agora-pt-adv-KwELJGxT"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "neste instante"
},
{
"word": "presentemente"
},
{
"word": "depois disto"
},
{
"word": "doravante"
}
],
"word": "agora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า agora, จากละติน hāc hōrā (ฮ̄าก โฮ̄ร̄า); เทียบกาลิเซีย agora, สเปน ahora (อาโอรา)",
"lang": "โปรตุเกส",
"lang_code": "pt",
"pos": "conj",
"pos_title": "คำสันธาน",
"senses": [
{
"glosses": [
"แต่, อย่างไรก็ตาม"
],
"id": "th-agora-pt-conj-pmMPx4vL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "agora que você acabou o trabalho, pode sair",
"translation": "เพราะว่าคุณทำงานเสร็จแล้ว คุณก็ไปได้แล้ว"
}
],
"glosses": [
"เนื่องจาก, เพราะว่า"
],
"id": "th-agora-pt-conj-dwl8053z"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mas"
},
{
"word": "visto que"
}
],
"word": "agora"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษาละติน"
],
"descendants": [
{
"lang": "Macau Pidgin Portuguese",
"lang_code": "crp-mpp",
"word": "亞哥立"
},
{
"lang": "ปาเปียเมนตู",
"lang_code": "pap",
"word": "awor"
},
{
"lang": "เตตุน",
"lang_code": "tet",
"word": "agora"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า agora, จากละติน hāc hōrā (ฮ̄าก โฮ̄ร̄า); เทียบกาลิเซีย agora, สเปน ahora (อาโอรา)",
"lang": "โปรตุเกส",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"glosses": [
"ตอนนี้เลย"
]
},
{
"glosses": [
"ตอนนี้, ปัจจุบันนี้, ทุกวันนี้, วันนี้"
]
},
{
"glosses": [
"หลังจากนั้น"
]
},
{
"glosses": [
"ต่อไปข้างหน้า, ต่อจากนี้"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "neste instante"
},
{
"word": "presentemente"
},
{
"word": "depois disto"
},
{
"word": "doravante"
}
],
"word": "agora"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า",
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่สืบทอดจากภาษาละติน"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า agora, จากละติน hāc hōrā (ฮ̄าก โฮ̄ร̄า); เทียบกาลิเซีย agora, สเปน ahora (อาโอรา)",
"lang": "โปรตุเกส",
"lang_code": "pt",
"pos": "conj",
"pos_title": "คำสันธาน",
"senses": [
{
"glosses": [
"แต่, อย่างไรก็ตาม"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาโปรตุเกสที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "agora que você acabou o trabalho, pode sair",
"translation": "เพราะว่าคุณทำงานเสร็จแล้ว คุณก็ไปได้แล้ว"
}
],
"glosses": [
"เนื่องจาก, เพราะว่า"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mas"
},
{
"word": "visto que"
}
],
"word": "agora"
}
Download raw JSONL data for agora meaning in All languages combined (3.2kB)
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('links/templates', 'def_t', 'คำใช้เพื่อการเน้น') parent ('แม่แบบ:non-gloss', {1: 'คำใช้เพื่อการเน้น'})",
"path": [
"agora",
"Template:ng",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "โปรตุเกส",
"subsection": "คำกริยาวิเศษณ์",
"title": "agora",
"trace": "[string \"มอดูล:links/templates\"]:163: attempt to call field 'tag_definition' (a nil value)"
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('links/templates', 'def_t', 'คำแสดงการเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว') parent ('แม่แบบ:non-gloss', {1: 'คำแสดงการเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว'})",
"path": [
"agora",
"Template:ng",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "โปรตุเกส",
"subsection": "คำสันธาน",
"title": "agora",
"trace": "[string \"มอดูล:links/templates\"]:163: attempt to call field 'tag_definition' (a nil value)"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the thwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.